tag:blogger.com,1999:blog-15891944.post2842952802624121144..comments2012-02-26T12:01:23.407+01:00Comments on Sapere aude: Näe, och så lite gnäll, dessutomJessicahttp://www.blogger.com/profile/04100655080759531448noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-54184575437420152292009-03-27T17:59:00.000+01:002009-03-27T17:59:00.000+01:00Jag har förstått att jag måste ge Rendell ett nytt...Jag har förstått att jag måste ge Rendell ett nytt försök :-)!Jessicahttps://www.blogger.com/profile/04100655080759531448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-51945011711979459242009-03-27T13:46:00.000+01:002009-03-27T13:46:00.000+01:00Jag ser att Stenarna skola ropa redan är nämnd och...Jag ser att Stenarna skola ropa redan är nämnd och den är outstanding, men en som jag gillade var också Simisola.<BR/>Det Rendell gör är att hon tar upp teman och fenomen i tiden och väver in dem i historien, framför allt i Wexford-böckerna. I Simisola är det en illegal flykting.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-74675141988203941782009-03-21T11:41:00.000+01:002009-03-21T11:41:00.000+01:00Jag tror det är lite fel på mig och lite på översä...Jag tror det är lite fel på mig och lite på översättningen :-). Läsolust blir inte direkt läslust när det är kassa ordval inblandat. Jag ska läsa den där stenboken, asap, lovar. <BR/><BR/>Detta var en Wexford-bok, och kanske beror knasigheten också på att jag börjar nånstans mitt i serien, vilket kanske karaktärsutvecklingen från de föregående delarna förlorar på. Borde vara så i alla fall...Jessicahttps://www.blogger.com/profile/04100655080759531448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-45036282679653622272009-03-20T10:26:00.000+01:002009-03-20T10:26:00.000+01:00Sorry love, antingen är det fel på översättningen ...Sorry love, antingen är det fel på översättningen eller på dig. Aldrig på Ruthan. :)<BR/><BR/>Stenarna skola ropa heter A Judgment in Stone på engelska och är nog min Rendellfavorit om jag måste välja en. Jag har läst den på engelska och lyssnat på den svenska ljudboken och tycker helt klart att man ska läsa på originalspråk. Annars är Rendells psykologiska spänningsromaner skrivna under pseudonymen Barbara Vine fantastiska, och där är faktiskt översättningen generellt sett bättre. Testa t ex Gräshoppan eller Lögnernas labyrint. De nyare Rendellöversättningarna av Ulla Danielsson är också bra.<BR/><BR/>Överlag gillar jag Rendells fristående romaner bättre än kommissarie Wexford-böckerna. Kriminalkommissariefobi, du vet...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-84558326282421069332009-03-18T18:08:00.000+01:002009-03-18T18:08:00.000+01:00Men hur är språket tycker du Boktoka? Läste du dem...Men hur är språket tycker du Boktoka? Läste du dem du läste på svenska allihop? För jag blev ganska nyfiken på historien, alltså intrigen verkade spännande, inget klagomål där (nu vet jag inte hur den utvecklade sig dock). Men språket var så taffligt att jag gav upp. Hakade i varenda mening.Jessicahttps://www.blogger.com/profile/04100655080759531448noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-29650888473593177522009-03-18T17:42:00.000+01:002009-03-18T17:42:00.000+01:00Stenarna skola ropa av Ruth är min favorit. Nu var...Stenarna skola ropa av Ruth är min favorit. Nu var det länge sedan jag läste både den och annat av henne men jag läste å andra sidan ganska många på den tiden. <BR/><BR/>Stenarna skola ropa är vad man skulle kalla en psykologisk thriller där man redan från början får veta vem som mördar, vem som mördas och hur. Men varför är det som driver berättelsen framåt och så skickligt att jag fortfarande minns det som en gripande läsupplevelse. Den kan jag rekommendera.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-15891944.post-43277018338370295612009-03-18T16:55:00.000+01:002009-03-18T16:55:00.000+01:00Jag skulle också vilja veta vilka Rendell som är b...Jag skulle också vilja veta vilka Rendell som är bra, jag har bara läst "Tretton steg" och den imponerade inte på mig...Anonymousnoreply@blogger.com